<nav id="g5kci"></nav>
<dl id="g5kci"><s id="g5kci"></s></dl>
<div id="g5kci"><span id="g5kci"><object id="g5kci"></object></span></div>
  • <li id="g5kci"><ins id="g5kci"><strong id="g5kci"></strong></ins></li>
    <dl id="g5kci"></dl>
  • 文化 文化观察
    汉字读音谁说了算切莫忽视语言变化中的审美传承
    华夏经纬网   2019-02-21 11:04:38   
    字号:

    说服的说是读shu还是shu诗句一骑红尘妃子笑中的骑是读j还是q这两天请注意这些字词的拼音被改了等热帖在朋友圈刷屏列举了教材和工具书中一些常见字的读音变化后文章被证实炒冷饭?#20445;?#26159;对2016年普通话异读词审音征求意见稿的断章取义但由此引发的争议甚嚣尘上尤受关注的两大热点是经典古诗词里一些字的发音循古还是从新?#20445;?#24120;用语的拼音应约定俗成到什么程度

    记者采访了多位专家和教育界人士致力于研究现代汉语语音学的华东师范大学中文系副教授吴君如认为尊重语音发展的自身规律和当下用语习惯将一些字音作变更无可厚非规范读音标准是十分必要的但如若标准的变动过于频繁则会为大家使用语言造成一定困扰

    值得注意的是语言在交流和?#29616;?#30340;功能之外同时也承载着审美功能尤其是汉语不仅凝聚了祖先造字的智慧更因是诗词歌赋等中华传统文化的组成元素和载体字音本身也具有情感和审美价值复旦大学中文系教授?#25340;?#25991;学研究专?#39029;律?#21531;告诉记者古诗词讲究平仄押韵古?#35828;?#35835;音是按照当时的韵部牵涉到押韵平仄一旦改动就面目全非过于?#24247;?#19968;刀切往往容易破坏文字之美

    争议一

    古诗词要严格遵循古音吗

    我国有着悠久的诗文欣赏和吟诵传统同时随着中国诗词大会中国汉字听写大会等诗词节目带动的国学热和吟诵热升温人们也愈发认识到诗歌尤其是古典诗词在语言美和音律和谐上的讲究此次刷屏的读音改动中引发争议最大的莫过于很多人觉得改动之后古诗词的意境和美感是否会被破坏

    乡音无改鬓毛衰衰在诗中本读cu教科书上注音是shui远上寒山石径斜斜在诗中本读xi教科书上注音是xi一骑红尘妃子笑骑在诗中本读j新版教科书上的注音是q近期刷屏文章举出的几例让不少网友惊呼我是不是上了个假学人生被颠覆了?#20445;?#20063;令许多?#39029;?#21644;孩子头疼?#25913;ѣ?#20197;后这些字究竟该怎样念

    尤其是不少古诗词中字词的发音还是让网友?#32428;?#24040;大的?#29616;?#20998;裂?#24459;?#21531;举例说 一骑红尘妃子笑中的骑字正?#20040;?#20110;仄声字的位置上本来仄仄平平如果从j念成q?#20445;?#23601;变成了仄平平平另外用作名词或量词时跟作动?#35270;?#30340;q意义和用法都有所不同诗句营造的意境也各异汉字博大精深一字多音一字多义很正常天经地义何必都改成单调无趣的标准答?#25913;أ?#29305;别是吟诵的时候更应保留古音这是对母语的尊敬

    ?#36824;?#20063;有专家认为要求所有人严格遵循古音没有必要吴君如说从语言流变的角度来讲汉字语音原本就是不断变化的现代汉语的读音同古代汉语截然不同而部分所?#20581;?#21476;音其实是后?#35828;ġ?#20223;古即按照一定的平仄韵律对语音进行变动之后再辅?#38901;?#20851;说明她说新版小学语文教材中多采用了字词的现代汉语普通话发音古音更多被视作一种历史文化的积淀传承于吟?#23567;?#22269;学?#38750;?#31561;形式之中

    争议二

    语言演变中的博弈要从众吗

    南开大学语言学教授马庆株表示语言是社会交流的工具随着社会发展发音也会出现变化进行普通话审音是为了?#35270;?#22823;众需要调整和博弈随时发生语言也在这?#36824;?#31243;中不断演进对于异读词的发音既要考虑到时代作品的不同又要兼?#35828;?#35835;音的变化对于现在?#20999;?#24191;为接受或通行的读音应予以承认

    但不少网友留言评论读别字的人多了别字便成了正字这是什么逻辑?#26696;?#33030;把鸿鹄发音也改成鸿浩吧这个也错得多约定俗成也不是这么从俗

    对此吴君如直言当一个汉字映入眼帘时如果人们的脑海中呈现出与这个字相对应的多个语音变体再斟酌着从中挑选出符合规范读音的这?#36824;?#31243;就会明显造成交流的延宕减少不必要的标准变动能少改则少改?#20445;?#20174;语音发展的角度来看具有积极的影响

    教育部语言文字应用研究所教授王晖谈到随着社会发展语言会有字音的变化应持有一种开放动态辩证的语言发展观对待这些读音不要搞一刀切?#20445;热?#36861;求古雅为了押韵读古音没问题但也不能说鬓毛衰的衰读shui就是错的毕竟对此类读音的考查并不能完全体现学生的语言能力许旸 ?#26368;ڣ?/P>

    来源文汇报

     

    责任编辑?#21644;?#27743;莉

    共1页
      网友评论 更多评论>>>
      网友 密码   
     
     
     
      已有( ) 条评论 剩余 字 验证码    
     
    相关文章
       
    给少儿节目浸润点文化底色
    工业电影基地助力中国电影开启新纪元
    用方言给动画配音不是嘚瑟
    600岁?#20351;?#25104;超级网红文创产品需回归文化本质
    辛识平创新华灯照亮中华文化
    汉字正音要从众但不能流俗
    人民网评是什么原因让传统文化成了新的时尚
    上元之夜点亮传统文化之灯
    紫禁城上元之夜在触摸传统中?#26377;?#25991;脉
    一骑(q)红尘妃子笑千万不能这么改
    春节档电影票价格大幅上涨
    夜场考验?#20351;?#26356;考验观众
    粳(jing)米变geng米 这些字词拼音改得科学吗
    恭王府里闹元宵 月圆人团圆
    专题
      更多
    2019金猪贺岁
    台湾著名诗人余光中先生病逝
    年终专题2017文化乐章
    聚焦金砖国家文化节
    青海可可西里福建鼓浪屿申遗成功
    我国首个文化和自然遗产日
    文化热点
      更多
    文化博物馆系列之湖南省博物馆
    文化博物馆系列之四川博物院
    ?#20351;?看门人"单霁翔?#35829;?/a>
    盘点2019年3月文化关键词
    文化博物馆系列之浙江省博物馆
    中华四书五经系列之道德经第四十五章
    文化视野
      更多
    人类首张黑洞照片发布 距地球5500万光年
    让文物活起来 文物表情包的视觉盛宴
    航拍中国第2季:俯瞰多元立体的大美中国
    紫禁城上元之夜?#20445;?#31359;越时空的灯光盛宴
    ?#35835;说?#29699;开启国产科?#29611;?#24433;元年
    知否知否贺岁迎祥哪里去 紫禁城里过大年
    文化365
       
    九?#31034;?#31572;带你了解中国华服文化
    又是一年春草绿 梨花风起正清明
    竖蛋迎春粘雀子嘴春分习?#23383;?#22810;少
    二十四节气的由来
    趣谈新春年俗古代过年为啥要贴门神像
    编辑推荐
     
    600岁?#20351;?#22914;何防火
    大火之后巴黎圣母院真能通过数字化技术重
    国家文物局发布近期6起文物火灾事?#26159;?#20917;通
    ?#20351;APP再推新 猫主子凑热闹
    13国丝路文物精品相辉映讲述千年交流故事
    国博重新开放 参观别忘提前预约
    ?#20351;?看门人"单霁翔?#35829;?/a>
    文化博览
     
    造人补天有女娲
    高山流水
    新闻排行
     
    法语音乐剧巴黎圣母院开票
    探访?#25945;?#23707;上的南街历史文化街区
    九龙坡工业文化长廊讲述百年历史
    第13届作家榜首度发布?#24052;?#20070;作家榜
    文化博物馆系列之四川博物院
    ?#23736;?#21160;漫堪?#21462;?#37034;教?#20445;么?#19968;场电子鸦片
    节气养生谷雨养生护阳祛湿
    胡文彬?#23454;?#23398;友不为师(图)
    欧美出版界的情色浪漫小说内容越来越重口味
    成人漫画遭遇儿童不宜
      图片新闻  
      老照片   更多
    中华文化
    文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化?#23435;?/a> | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文?#20998;?#35782; | 文化交流
    | 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | ?#26696;?/a>
    ---华夏经纬网版权所有---
    ӱ11ѡ5